27.11.2013

Знакомьтесь, Черный Пит!

Черный Пит и Синтерклаас
Если в России Дед Мороз приходит к детишкам с мешком подарков 31 декабря, а в большинстве стран Европы Санта-Клаус прилетает на оленях 25 декабря, то Синтерклаас осчастливливает нидерландских малышей на полтора месяца раньше – в середине ноября, прибывая в Страну Сыров на огромном пароме. В этом году веселый детский праздник слегка омрачен заявлением главы Рабочей группы ООН по правам меньшинств Верин Шеферд, содержащим критику относительно трактовки образа темнокожего слуги Синтерклааса – Черного Пита (Zwarte Piet), помогающего раздавать подарки детям. По словам госпожи Шеферд, «персонаж воплощает уничижительные стереотипы о людях африканского происхождения и является проявлением расизма». В конце месяца Рабочая группы ООН по правам меньшинств обещала представить отчет, в котором, возможно, будет поставлен вопрос об исключении Черного Пита из традиций празднования Синтерклаасфеста. Нидерландцам, конечно, не привыкать к нападкам на Черного Пита – скандалы вокруг черного пажа неоднократно вспыхивали и в шестидесятые годы прошлого столетия, и в восьмидесятые, и в девяностые...

Кто же такой этот Черный Пит, вокруг которого регулярно разворачивают знамя борьбы ярые поборники политкорректности? Впервые черный прислужник Синтерклааса появился в книге голландского детского писателя Яна Схенкмана «Святой Николай и его слуга», вышедшей в свет в 1850 году. Безымянный слуга изображался в одежде мавританских мальчиков-пажей позднего Средневековья: в разноцветном камзоле с жестким белым воротником вокруг шеи, коротких шароварах, ярких чулках, с золотыми серьгами в ушах. Впоследствии образ чернокожего пажа был растиражирован нидерландскими авторами, и к 1900 году арапчонок получил имя Питер, впоследствии трансформировавшееся в Черного Пита. Подвергся изменениям и характер Черного Пита – персонаж стал комическим, гротескным. В противовес чинному Синтерклаасу Пит ведет себя буффонадно – лихо отплясывает, корчит рожи, показывает язык, пугает детей. В одном кармане у мавританского миньона лежат сладости для послушных детей, в другом – розги для порки хулиганов. Увеличилось со временем и количество Черных Питов – к двадцатым годам прошлого столетия Синтерклаасу помогали Пит-кондитер, Пит-врач, Пит-разносчик, Пит-столяр и др. Питы выполняют большую часть работы Синтерклааса: составляют списки послушных детей, изготавливают подарки и доставляют их через дымоходы, создают праздничную атмосферу танцами и песнями на улицах городов.

Иллюстрация из книги Яна Схенкмана
"Святой Николай и его слуга". Из коллекции
Королевской Национальной библиотеки Нидерландов.
Традиция празднования Синтерклаасфеста в Нидерландах окончательно оформилась ко второй половине XX столетия. В середине ноября Синтерклаас со своими помощниками приплывает в Амстердам на большом пароме из Испании (именно в Испании, по легендам, живет Синтерклаас!). До начала декабря по улицам нидерландских городов бегают актеры в костюмах Черных Питов, развлекая детей и угощая их печеньем, а затем проходит торжественная церемония отплытия Синтерклааса – с вручениями подарков и поздравлениями.


Скандалы, связанные с Черным Питом, вносили определенные изменения в празднование Синтерклаасфеста. Черных Питов теперь могут изображать только европейцы, предварительно нанеся темный грим на лицо, – выглядит это порой очень забавно. Канули в небытие розги, а характер Питов сделался менее пугающим и более веселым. Многие жители Нидерландов уверены, что очередная волна нападок на Черного Пита приведет лишь к новым незначительным «косметическим» изменениям, не нанеся серьезного вреда национальным праздничным традициям.

Комментариев нет:

Отправить комментарий