Великие экранизаторы: Пауль Верхувен. Голливудский период

Художественный и коммерческий успех одной из самых важных лент в фильмографии Верхувена – «Турецкие сладости» - привлёк внимание Голливуда к талантливому режиссёру. Пауль Верхувен на 13 лет переехал в Голливуд и приступил к новому этапу своего творчества. Пауль Верхувен стал называться Полом Верховеном на английский манер, работал с голливудскими специалистами… однако, в отличие от многих других европейских режиссёров, приехавших покорять Голливуд, он сохранил свою самобытность, свой авторский почерк, и на стыке американской и голландской киношколы создавал выдающиеся кинопроизведения. И если в Нидерландах Верхувен часто обращался к литературному наследию своей Родины, то за океаном он нередко экранизировал американские и британские произведения в жанрах фантастики, киберпанка и антиутопии, выходивших из-под пера таких выдающихся мэтров как Герберт Уэллс, Филип Дик и Роберт Ханлайн. Настало время поговорить об экранизациях Пауля Верхувена в «голливудский» период его творчества.

Великие экранизаторы: Пауль Верхувен. Голландский период

Пауль Верхувен – один из величайших кинорежиссёров Нидерландов. Верхувен всегда уделял большое внимание визуальной составляющей части своих фильмов, используя яркую цветовую гамму и полное погружение во временную эпоху каждой из своих кино-Вселенных. Режиссёр любил говорить на табуированные темы, ему не было чуждо эстетическое смакование эротики и насилия. Нет ничего удивительного в том, что во время своего раннего периода (т.н. «голландского») Верхувен часто экранизировал произведения родной нидерландской литературы, отличающиеся откровенностью, прямотой, эмоциональностью, неоднозначностью. В первой части нашего обзора мы поговорим о кинолентах Пауля Верхувена, снятых по мотивам голландских романов.

Спасение «Общака»

Деннис Лихейн – американский прозаик и сценарист. Лихейн приобрёл известность в качестве автора hard-boiled романов, главный герой которых – брутальный детектив Патрик Маккензи, завоевавший популярность среди массового читателя. Однако мировую славу писателю принёс драматический роман «Таинственная река», который в 2002 году был экранизирован Клинтом Иствудом. Успех книги дал Лихейну карт-бланш: писатель плодотворно сотрудничает с Голливудом, написав сценарий для фильма Мартина Скорсезе «Остров проклятых» и для ряда серий культового сериала «Прослушка». В 2014 году бельгийский режиссер Михаэль Р. Роскам снимает экранизацию повести Денниса Лихейна «Спасение животных», сменив название книги на «Общак».

Кожа, в которой живёт «Тарантул»

Тьерри Жонке (1954–2009) – французский писатель, работавший в жанре «политический детектив». Из-под пера Жонке вышло более 20 детективов («Moloch», «Mon Vieux», «Comedia»), однако мировую славу автору принёс его остросюжетный роман «Тарантул», вышедший в 1995 году. Провокационный сюжет и его динамичные повороты проложили путь к сердцу читателя, и в 2011 году знаменитый испанский режиссёр снял фильм «Кожа, в которой я живу» по мотивам романа Тьерри Жонке.

Многогранная «Жизнь Пи»

Ян Мартел – канадский писатель, автор романов «Жизнь Пи» и «Я сам» и сборника рассказов «Семь историй», в 2002 году получил Букеровскую премию за роман «Жизнь Пи». Многие литературные критики и читатели называют «Жизнь Пи» одним из самых выдающихся романов в истории Букеровской премии за последнее десятилетие, и одновременно – одним из самых сложноэкранизируемых произведений. В 2012 году режиссёр Энг Ли опроверг это утверждение, сняв экранизацию «Жизни Пи» - фильм был номинирован на одиннадцать премий «Оскар» и выиграл главную награду кинопремии – золотую статуэтку в номинации «Лучший фильм».

«Исчезнувшая»: книга и экранизация

Зачастую фундамент брака составляют не только любовь и взаимоуважение, но и скандалы, ссоры, неурядицы. А порой самыми крепкими оковами, соединяющими обоих супругов «до тех пор, пока смерть не разлучит нас», являются общие скелеты в шкафу. Одним из наиболее интересных произведений на эту тему является роман американской писательницы Гиллиан Флинн «Исчезнувшая», по мотивам которой именитый режиссёр Дэвид Финчер снял одноимённую экранизацию, вышедшую в прокат со второго октября.

Квартирный вопрос, или Дом из песка и тумана

«Обыкновенные люди… в общем, как прежде… квартирный вопрос только испортил их» - характеризует Михаил Булгаков устами Воланда современное человечество. «Квартирный вопрос» становился острой темой многих художественных произведений. В этом списке не последнее место занимает повесть американского писателя Андре Дюбуса III «Дом из песка и тумана».

Как всё это случилось?

«Малая проза» русского писателя Ивана Бунина интересовала многих отечественных режиссёров. Короткие, ёмкие, эмоциональные рассказы Бунина всегда были желанным материалом для короткометражных фильмов. Известный режиссёр Никита Михалков решил не ограничиваться «коротким метром»: на основе двух произведений Бунина – рассказа «Солнечный удар» и дневниковых записей писателя «Окаянные дни» – он создал киноленту «Солнечный удар», вышедшую на экраны 9 октября этого года.

ТОП-5 экранизаций графических новелл по версии блога ПроЧитай

Графические новеллы – особый литературный пласт, претерпевший многочисленные эволюционные метаморфозы от картинок-лубков до значительно более сложного продукта. Вопреки распространённым стереотипам, мир комиксов и манги не ограничивается супергеройской тематикой, разнообразие жанров «рисованных романов» поражает воображение: бытовые зарисовки из жизни обычной семьи, научная фантастика, молодёжная комедия, криминальная драма, социальная сатира, пародия. По мотивам известных графических романов снято огромное количество экранизаций: к комиксам обращается не только мейнстримовое кино, но и авторское, артхаус. Мы представим Вам пятёрку лучших, на наш взгляд, фильмов по мотивам комиксов.

Планета обезьян: революция спецэффектов

Роман знаменитого французского писателя-фантаста Пьера Буля «Планета обезьян» уже более полусотни лет вдохновляет голливудских кинодеятелей. Остроумная, саркастическая, увлекательно написанная история о том, как незадачливый журналист Улис Меру из-за крушения космического корабля попал на планету, где пути эволюции разошлись «шиворот-навыворот»: разумная цивилизация обезьян процветает, а люди деградировали до уровня животных – справедливо занимает почётное место на полке лучших произведений жанра научной фантастики. «Планета обезьян» стала настоящим Клондайком для продюсеров, и с 1968 года по мотивам романа Буля было создано восемь экранизаций.  Тексту книги более-менее соответствовал лишь первый фильм франшизы – многочисленные же сиквелы и ребуты пошли «своим путём». Путь оказался коммерчески успешным – все ленты в совокупности принесли студии «Двадцатый век Фокс» более трёхсот миллионов долларов США. Вышедший на прошлой неделе в широкий прокат второй фильм второй перезагрузки франшизы «Планета обезьян: Революция» уже только за первую неделю принёс прибыль свыше двухсот миллионов долларов – похоже, обезьяны ещё долго будут сидеть на пальме первенства кассовых сборов.

"Бесы" Хотиненко

Великий русский классик – писатель, философ, мыслитель Федор Михайлович Достоевский – оказал колоссальное влияние не только на отечественную, но и на мировую литературу. Тончайший психолог, исследователь человеческих душ, социальный пророк – он раскрывал в своих произведениях многообразную палитру людских взаимоотношений. Пожалуй, именно Достоевский смог глубже, чем кто либо, раскрыть «загадочную русскую душу» с её невероятными противоречиями: варварской жестокостью и глубоким состраданием, мелочностью натуры и широтой души, черной завистью и искренним раскаянием, отвратительным грехопадением и удивительной жертвенностью. Произведения Достоевского, их проблематика и идеи являются актуальными и по сей день – и потому они часто экранизируются. За последние пять лет вышел целый ряд новых экранизаций романов Достоевского –  «Идиот», «Братья Карамазовы», «Преступление и наказание», а 25 мая на телеканале «Россия-1» прошла трансляция четырехсерийного мини-сериала «Бесы» по одноименному произведению Федора Достоевского, снятого Владимиром Хотиненко.

Трудно быть экранизатором

Аркадия и Бориса Стругацких можно по праву назвать классиками отечественной фантастики. Книги Стругацких часто переносились на экран – на сегодняшний день по мотивам произведений братьев поставлено 15 фильмов. В феврале этого года в ограниченном прокате на экранах российских кинотеатров прошла одноимённая экранизация «Трудно быть Богом», поставленная Алексеем Германом.

Песнь «Игры престолов»

С 7 апреля началась трансляция четвертого сезона сериала «Игра престолов», основанного на цикле фэнтезийных романов американского писателя Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени». Произведения Мартина уже стали золотой классикой фэнтези наряду с книгами Джона Р.Р. Толкина и Терри Пратчетта (Толкина, Пратчетта и Мартина нередко называют «тремя головами дракона»). Мир Средиземья – основа фэнтези, Плоский мир – комическо-пародийная часть жанра, а мартиновский Вестерос – это драматическая, «темная» сторона фэнтези. Упор на психологическую составляющую, максимальная приближенность мира Вестероса к условиям реального Средневековья (насколько это возможно для фэнтези), неожиданные сюжетные повороты, многочисленные мифологические, литературные и исторические отсылки делают «Песнь Льда и Пламени» выдающимся произведением, выходящим за жанровые рамки, популярность которого стремительно растет.

Волк с Уолл-Стрит

В мире животных порядок незыблем: пока травоядные мирно пощипывают подножный корм, хищники поедают травоядных. В мире людей законы природы претерпели не слишком большие изменения, и далеко не каждый травоядный способен эволюционировать в хищника. Но исключения бывают. Джордан Белфорт – нью-йоркский брокер, осужденный в 1998 году за мошенничество в крупных размерах, сумел в 26 лет стать миллионером и настоящим волком с Уолл-Стрит, о чем и написал автобиографическую книгу. По ее мотивам голливудский киноклассик Мартин Скорсезе снял одноименный фильм.

От мечты – к реальности

В наших фантазиях мы можем быть кем угодно – героем или негодяем, строителем или разрушителем, палачом или жертвой. Мы проживаем тысячу судеб в своих грезах, но при этом рискуем понапрасну растратить нашу реальную жизнь. В мире иллюзий мы скачем на боевом коне, спасая прекрасную принцессу от злого чудовища… и в это же время смиренно тянем лямку на нелюбимой и низкооплачиваемой работе, не в состоянии спасти хотя бы самого себя от апатичности и тусклого быта. Об этом повествует сатирический рассказ Джеймса Тербера «Тайная жизнь Уолтера Митти». 

Очень плохой учитель

Тема «лишнего человека» всегда была востребована русской литературой. От герценовского Бельтова до гончаровского Обломова, от грибоедовского Чацкого до лермонтовского Печорина, от пушкинского Онегина до горьковского Самгина – приют на страницах произведений отечественных классиков находили те, кого ранее называли «мятущейся душой». Меняются политические режимы, меняется национальный менталитет, а не вписавшиеся в тесные рамки общественного формата существуют и поныне. Правда, сегодня их чаще всего припечатывают жестким и безапелляционным – «лузер». Типичный пример «героя нашего времени» в современной российской литературе – школьный преподаватель географии Виктор Служкин – главный персонаж романа Алексея Иванова «Географ глобус пропил».

В норе под землей жил-был "Хоббит"

«В норе под землей жил-был хоббит» – с этой присказки началась сказка, а со сказки – целый мир Средиземья, уже почти век притягивающий читателей всех возрастов. И по сей день взрослые и дети самозабвенно на многие часы уходят в леса Лориена, сражаются с полчищами орков на холмах Рохана и несут Кольцо Всевластья к вершине Ородруина. Детская сказочная повесть «Хоббит», эпический роман-трилогия «Властелин колец» и мифологический сборник «Сильмариллион» английского писателя Джона Рональда Руэла Толкиена стали классикой жанра фэнтези и заслуженно вошли в золотой фонд мировой литературы.

«Кэрри» Стивена Кинга: дубль три

Стивен Кинг – сегодня это имя известно каждому. Один из самых мизантропичных американских авторов XX века оставил след в разных литературных жанрах – от триллера до социальной драмы, от фэнтези до научной фантастики, от мистики до психологического романа. Однако неизменной популярностью у читателей пользуются стивенкинговские хорроры. Уже не одно десятилетие ужастики Кинга разгоняют адреналин по венам тинейджеров, да и читателей более старшего возраста, заслуженно принеся писателю титул «короля ужасов». 

"Filth" Ирвина Уэлша: книга и экранизация

«Летописец» родины гольфа и огненного виски периода ее экономического спада, писатель Ирвин Уэлш с присущим ему черным юмором вскрывает в своих произведениях («На игле», «Альковные секреты шеф-поваров», «Кошмары аиста Марабу», «Экстази» и др.) социальные язвы Шотландии 80–90-х годов прошлого века. Безработица, пик героиновой эпидемии, ультраправые террористические группировки, футбольный «хулз», зарождающееся рэйв-движение, кабацкий патриотизм, коррупция в правоохранительных органах – все эти неприглядные стороны жизни Эдинбурга показаны через восприятие «потерянного поколения» молодых шотландцев – офисных работников и героиновых наркоманов, рабочих и футбольных хулиганов, полицейских и уличных гопников, рейверов и яппи...

3096 дней кошмара

Обложка книги

28 февраля 2013 года в широкий прокат Германии и Австрии вышла одноименная экранизация книги Наташи Кампуш «3096 дней». В ряду романов-биографий эта книга занимает особое место – она написана от лица девушки, ставшей жертвой похищения в реальной жизни. Австрийская школьница Наташа Кампуш была похищена в возрасте десяти лет электротехником Вольфгангом Приклопилом и провела в заточении в подвале его дома восемь долгих лет вплоть до своего побега. Через четыре года после побега Кампуш в соавторстве с журналистами Хайке Гронемайер и Коринной Мильборн написала роман-автобиографию, подробно повествующий о событиях страшных 3096 дней, проведенных в плену у похитителя.